El 3 de junio de 2021, la página web oficial del estado Food and Drug Administration lanzó oficialmente las medidas para la administración de las etiquetas de los cosméticos, una de las disposiciones más llamativas es que es necesario etiquetar todos los ingredientes; El otro es que los componentes con un contenido de no más que 0,1% (con W) debe ser enumerado como “otros componentes del rastro”.
El artículo 7 estipula claramente que la etiqueta china de cosméticos debe indicar todos los ingredientes, para hacer el producto más transparente delante de consumidores. ¿Sin embargo, algunas personas han despertado inquietudes que si hay demasiados ingredientes en el producto, especialmente algunos ingredientes preservativos, será imposible anotar?
Además, el artículo 12 estipula que si hay ingredientes con un contenido de ningún más de 0,1% (con W) en la fórmula cosmética, todos los ingredientes con un contenido de ningún más de 0,1% (con W) será marcado por separado con “otros ingredientes del rastro” como la guía, y no puede ser enumerado en el orden decreciente del contenido del ingrediente. Donde una fórmula se llena bajo la forma de compuesto o materias primas mezcladas, el contenido de cada componente en la fórmula será utilizado como la base para alinear el contenido componente y juzgarlo si es un componente del rastro.
Previamente, después de que el lanzamiento del proyecto para los comentarios, la disposición causara gran controversia. El foco de la controversia es que muchos ingredientes activos necesitan solamente una pequeña cantidad alcanzar buenos resultados. El adición más causará efectos secundarios, tales como retinol. Si la concentración es alta, puede llevar para hacer frente a la putrefacción debido a la intolerancia. Sin embargo, según las nuevas regulaciones, tales ingredientes activos se deben enumerar como “otros ingredientes del rastro” en la etiqueta, que es fácil para que los consumidores piensen equivocadamente que la cantidad de la adición es demasiado pequeña alcanzar buenos resultados.
Por supuesto, Zhengfang cree que esta disposición puede agrietarse con eficacia abajo en la “adición conceptual” y hacerla imposible para las marcas que demandan haber añadido algunos ingredientes funcionales pero está realmente lejos de alcanzar el contenido eficaz. Y eduque a los consumidores para entender que algunas sustancias activas, incluso si están añadidas en cantidades de rastro, tienen buenos efectos, que es lo que debe hacer la marca.
En todo caso, ahora que se hace, la marca debe comenzar a preparar contramedidas. Según regulaciones, a partir del 1 de mayo de 2022, cosméticos el solicitar el registro o el archivaje debe cumplir con las disposiciones y los requisitos de las medidas para la administración de las etiquetas de los cosméticos; Si los cosméticos solicitados previamente el registro o la limadura no pueden ser etiquetados de acuerdo con las disposiciones de las medidas para la administración de las etiquetas de los cosméticos, el registrant de los cosméticos y la persona de archivaje deben poner al día las etiquetas del producto antes del 1 de mayo de 2023 para hacer que cumplen con las disposiciones y los requisitos de las medidas.
Medidas para la administración de las etiquetas de los cosméticos
El artículo 1 para fortalecer la supervisión y la administración de las etiquetas de los cosméticos, estandardiza el uso de las etiquetas de los cosméticos y protege las derechas legítimas y los intereses de consumidores, estas medidas se formulan de acuerdo con las regulaciones sobre la supervisión y la administración de cosméticos y otras leyes relevantes y regulaciones.
Artículo 2 que estas medidas se aplicarán a la gestión de la etiqueta de los cosméticos producidos y actuados dentro del territorio de la República Popular China.
El artículo 3 el término “etiqueta cosmética” como se menciona en estas medidas refiere a las palabras, los símbolos, los números, los modelos y otras marcas usados para identificar y para explicar la información básica, las características de la cualidad y las advertencias de la seguridad del producto en el paquete de las ventas del producto, así como los envases de empaquetado, las cajas de empaquetado y las instrucciones con la información de la identificación.
El artículo 4 los registrants y los registradores de cosméticos será responsable de la legalidad, de la autenticidad, de la integridad, de la exactitud y de la consistencia de las etiquetas de los cosméticos.
El artículo 5 la unidad mínima de las ventas de cosméticos será etiquetado. La etiqueta cumplirá con los requisitos de leyes relevantes, de regulaciones administrativas, de reglas departamentales, de estándares nacionales obligatorios y de especificaciones técnicas. El contenido de la etiqueta será legal, verdad, completo y exacto, y constante con el contenido relevante del registro o de la limadura del producto.
Las etiquetas cosméticas serán claras, durables, fáciles de identificar y de leer, y no tendrán la impresión que se cae, fenómenos que pegan y otros flojos.
Los cosméticos del artículo 6 tendrán etiquetas en chino. Las etiquetas chinas utilizarán caracteres chinos estándar. Si se utilizan otros caracteres o símbolos, las explicaciones correspondientes en caracteres chinos estándar serán utilizadas en la superficie visual del paquete de las ventas del producto, salvo que la página web, el nombre y dirección de empresas de ultramar y los términos profesionales habituales deben utilizar otros caracteres.
Si se añade una etiqueta china, el contenido de la etiqueta china relacionada con la seguridad del producto y la declaración de la eficacia será constante con el contenido de la etiqueta original.
A excepción de la marca registrada, el tamaño de fuente de otros caracteres en la misma superficie visual de la etiqueta china será inferior o igual el tamaño de fuente de la fuente de carácter chino estandardizada correspondiente.
El artículo 7 la etiqueta china de cosméticos por lo menos incluirá el contenido siguiente:
(1) nombre de producto en no. del certificado chino y de registro de cosméticos especiales;
(2) el nombre y dirección del registrant y del limador. Si el registrant o el limador es una empresa de ultramar, el nombre y dirección de la persona responsable nacional será marcado al mismo tiempo;
(3) el nombre y dirección del fabricante y el número de la licencia de producción del fabricante serán marcados al mismo tiempo;
(4) el número estándar del producto;
(5) composición total;
(6) contenido neto;
(7) vida de servicio;
(8) método de uso;
(9) palabras de cuidado de la seguridad necesaria;
(10) el otro contenido que será marcado según leyes, regulaciones administrativas y estándares nacionales obligatorios.
Para los productos con las cajas de empaquetado, la vida china del nombre y de servicio del producto también será marcada en los envases de empaquetado que entran en contacto con directamente el contenido.
El artículo 8 el nombre chino de productos cosméticos consiste en generalmente nombre de la marca registrada, nombre general y nombre de la cualidad. El nombre común o el nombre de la cualidad se puede omitir del nombre cosmético convencionalmente usado. El nombre de la marca registrada, el nombre general y el nombre de la cualidad cumplirán los requisitos siguientes:
(1) además de las disposiciones de leyes nacionales y de regulaciones relevantes sobre marcas registradas, el uso de los nombres comerciales también cumplirá con las disposiciones de leyes nacionales relevantes y las regulaciones sobre la gestión de los cosméticos. No se permite demandar el efecto médico o el efecto que el producto no tiene bajo la forma de nombre comercial. Tome las palabras que implican la inclusión de ciertas materias primas como el nombre comercial. Si la fórmula de producto contiene tales materias primas, su propósito del uso será explicado en la superficie visual del paquete de las ventas; Si la fórmula de producto no contiene tales materias primas, será marcada claramente en la superficie visual del paquete de las ventas que el producto no contiene tales materias primas, y los términos relevantes se utilizan solamente como nombres comerciales;
(2) el nombre común será exacto y objetivo, y puede ser un texto que indica las materias primas del producto o que describe la posición del propósito y del uso del producto. El nombre de las materias primas o de las palabras específicas que indican la categoría de materias primas será constante con los ingredientes de la fórmula de producto, y la eficacia de las materias primas en el producto será constante con la demanda de la eficacia del producto. Si el nombre del animal, de la planta o del mineral se utiliza para describir el sabor, el color o la forma del producto, la fórmula puede no contener esta materia prima. Al nombrar, el nombre del animal, la planta o el mineral se pueden utilizar en el nombre general, y el sabor, el color o la forma se pueden también indicar después del nombre de la cualidad;
(3) el nombre de la cualidad indicará las propiedades físicas o las formas reales del producto;
(4) si la marca, el nombre común y el nombre de la cualidad de diversos productos son lo mismo, el otro contenido que se marcará será indicado después del nombre de la cualidad, incluyendo color o número del color, índice de la protección solar, olor, tipo aplicable del pelo, tipo de la piel o población específica;
(5) si el nombre de la marca registrada, el nombre común o la lista de cualidad cumple los requisitos antedichos de este artículo cuando está utilizado solamente, y el uso combinado puede hacer a consumidores tener ambigüedad sobre la eficacia del producto, será explicado en la superficie visual del paquete de las ventas.
El artículo 9 el nombre chino del producto será marcado en una posición prominente respecto a la superficie visual del paquete de las ventas, y habrá por lo menos una lengua principal.
El nombre chino de cosméticos no será nombrado con las letras, chinos Pinyin, números, símbolos, etc., a excepción de marcas registradas, de índice de la protección solar, de número del color, de número de la serie, o de otros nombres que deban utilizar letras, el chino Pinyin, números, símbolos, el etc. Donde una marca registrada en el nombre chino de un producto utiliza letras, Pinyin chino, números, símbolos, el etc., su significado será explicado en la cara visual del paquete de las ventas del producto.
El número de certificado de registro de cosméticos especiales será el número de certificado de registro publicado por la administración de la droga del estado, que será marcada en la superficie visual del paquete de las ventas.
El artículo 10 el nombre, la dirección y la otra información relevante del registrant, del limador, de la persona responsable nacional y del fabricante de cosméticos será marcado en la superficie visual del paquete de las ventas del producto de acuerdo con las disposiciones siguientes:
(1) los nombres y dirección de registrants, de limadores, de personas responsables nacionales y de empresas de la producción serán marcados con los nombres y dirección de las empresas especificadas en el certificado de registro del producto o la información de limadura, que serán llevados hacia fuera en palabras de guía correspondientes respectivamente;
(2) el “Registrant/el fabricante” o “registrant/fabricante” puede ser utilizado como guía para el etiquetado simplificado cuando el registrant o el registrant de cosméticos es lo mismo que el fabricante;
(3) el nombre y dirección de la empresa de la producción indicará el nombre y dirección de la empresa de la producción que terminó el proceso pasado de entrar en contacto con el contenido. Si el registrant o el limador confía las empresas múltiples de la producción para terminar el proceso pasado de entrar en contacto con el contenido al mismo tiempo, pueden marcar el nombre y dirección de cada empresa confiada de la producción al mismo tiempo, e indican la empresa específica de la producción del producto por código u otros medios;
(4) si el fabricante está dentro del territorio de China, también marcará el número de la licencia de producción de los cosméticos después del nombre y dirección de la empresa, que será llevada hacia fuera con palabras de guía correspondientes.
El artículo 11 la etiqueta de cosméticos indicará el número estándar ejecutado por el producto en la superficie visual del paquete de las ventas, que será llevado hacia fuera con palabras de guía correspondientes.
El artículo 12 la etiqueta de cosméticos indicará el nombre chino estándar de todos los ingredientes de cosméticos en la superficie visual del paquete de las ventas, uso “ingredientes” como la guía, y los enumera en orden decreciente según el contenido de cada ingrediente en la fórmula de producto. Si hay ingredientes con un contenido de ningún más de 0,1% (con W) en la fórmula cosmética, todos los ingredientes con un contenido de ningún más de 0,1% (con W) será marcado por separado con “otros ingredientes del rastro” como la guía, y no puede ser enumerado en orden decreciente del contenido componente.
Donde una fórmula se llena bajo la forma de compuesto o materias primas mezcladas, el contenido de cada componente en la fórmula será utilizado como la base para alinear el contenido componente y juzgarlo si es un componente del rastro.
El artículo 13 el contenido neto de cosméticos será expresado en la unidad de medida legal nacional y marcado en la superficie de exhibición del paquete de las ventas.
El artículo 14 la vida de servicio de un producto será marcado en la superficie visible del paquete de las ventas en una de las maneras siguientes, y llevado hacia fuera con palabras de guía correspondientes:
(1) la fecha de producción y la vida útil serán marcadas en caracteres chinos o números árabes en el orden del año de cuatro cifras, del mes de dos dígitos y de la fecha de dos dígitos;
(2) número de lote de la producción y fecha del uso limitado.
Para los productos con las cajas de empaquetado, cuando la vida de servicio se marca en los envases de empaquetado que entran en contacto con directamente el contenido, además de los métodos antedichos, del número de lote de la producción y de la vida de servicio después de abrir puede también ser marcado.
Cuando hay productos independientemente embalados múltiples en el paquete de las ventas, la vida de servicio de cada paquete independiente será marcada por separado, y la vida de servicio en la superficie visual del paquete de las ventas será marcada según la vida de servicio de los productos independientemente embalados expirados más tempranos; La vida de servicio de un solo producto independientemente embalado se puede también marcar por separado.
El artículo 15 donde está necesario marcar el método de uso del producto para asegurar el uso correcto del producto de los consumidores, será marcado en la superficie visual del paquete de las ventas o en las instrucciones atada al producto.
Artículo 16 en caso de circunstancias siguientes unas de los, la “atención” o la “advertencia” será utilizada como las palabras de guía, y las palabras amonestadoras de la seguridad serán marcadas en la superficie visual del paquete de las ventas:
(1) las leyes, las regulaciones administrativas, las reglas departamentales, los estándares nacionales obligatorios y las especificaciones técnicas tienen palabras amonestadoras y requisitos de etiquetado relacionados con las materias de seguridad para los componentes restrictos y aprobados de cosméticos;
(2) leyes, regulaciones administrativas, reglas departamentales, estándares nacionales obligatorios y especificaciones técnicas en las precauciones relevantes requeridas para ser marcado para los cosméticos convenientes para los niños y otros grupos especiales;
(3) las leyes, las regulaciones administrativas, las reglas departamentales, los estándares nacionales obligatorios y las especificaciones técnicas estipulan que otros términos y precauciones de cuidado de la seguridad serán marcados.
Artículo 17 para los productos embalados pequeños con un contenido neto de los cosméticos no mayores que 15g o 15ml, sólo el nombre chino del producto, el número del certificado de registro de cosméticos especiales, el nombre, el contenido neto, la vida de servicio y la otra información del registrant o del limador serán marcados en la superficie visual del paquete de las ventas. La otra información que debe ser marcada se puede marcar en las instrucciones adjuntas al producto.
Para los productos embalados pequeños con las cajas de empaquetado, el nombre y la vida de servicio chinos del producto también serán marcados en los envases de empaquetado en contacto directo con el contenido.
El artículo 18 donde un término innovador que no ha sido ampliamente utilizado por la industria y es difícil para que los consumidores entiendan, pero no pertenece al contenido prohibido del etiquetado, su significado será explicado en la posición adyacente.
Las etiquetas del artículo 19 de cosméticos no serán marcadas ni serán declaradas de las siguientes maneras:
(1) utiliza términos médicos, nombres de celebridades médicas, las palabras que describen efectos médicos y los efectos, o aprobó nombres de la droga para expresar o para implicar que el producto tiene efectos médicos;
(2) utiliza palabras falsas, exageradas y absolutas para hacer descripciones falsas o engañosas;
(3) usando marcas registradas, modelos, tamaño del color de la fuente, diferencia del color, palabras homophonic o sugestivas, letras, chino Pinyin, números, símbolos y otros medios de implicar efectos médicos o de hacer demandas falsas;
(4) usando los términos y los mecanismos que no han sido aceptados extensamente por la comunidad científica para fabricar conceptos para engañar a consumidores;
(5) consumidores engañosos fabricando la información falsa y menospreciando otros productos legítimos;
(6) consumidores engañosos con los logros ficticios, forjados o inverificables de la investigación científica, los datos estadísticos, los resultados de la encuesta, los extractos, las citas y la otra información;
(7) demandando la función de las materias primas usadas, es implicado que el producto no tiene ni está permitido realmente demandar la eficacia;
(8) las muestras del uso, las recompensas, el etc. no confirmaron por autoridades relevantes de la industria para declarar y para utilizar los términos relacionados con la seguridad y la eficacia de cosméticos;
(9) uso el nombre y la imagen de los órganos de estado, instituciones, instituciones médicas, instituciones del bienestar público y otras unidades, su personal y expertos designados de probar o de recomendar;
(10) aserciones o garantías que indican eficacia y seguridad;
(11) marcando la superstición ordinaria, feudal o el otro contenido que violan orden público social y buenas aduanas;
(12) otro contenido prohibido por leyes, regulaciones administrativas y estándares nacionales obligatorios para los cosméticos.
El artículo 20 en caso de circunstancias siguientes unas de los en la etiqueta de los cosméticos, que no afectarán a la calidad y a la seguridad del producto y no engañarán a consumidores, el departamento responsable de la supervisión de la droga y la administración se ocupará de él de acuerdo con el segundo párrafo del artículo 61 de las regulaciones sobre la supervisión y la administración de cosméticos:
El tamaño de fuente de caracteres, de símbolos y de números no se estandardiza, o hay palabras múltiples, palabras que falta, palabras incorrectas o caracteres chinos no estándar;
El método y el formato de marcado de la vida de servicio y del contenido neto no se estandardizan;
La etiqueta de cosméticos no es clara y difícil de reconocer o de leer, o la parte de las caídas de impresión apagado o de la goma no es firme;
El nombre de ingredientes cosméticos no se estandardiza o los ingredientes no se enumeran en el orden decreciente del contenido de la fórmula;
El no poder utilizar palabras de guía de acuerdo con las disposiciones de estas medidas;
El nombre chino del producto no se marca en una posición prominente;
Otras circunstancias que violan las disposiciones de estas medidas pero no afectan a calidad y a seguridad del producto y no engañarán a consumidores.
Si la etiqueta de cosméticos viola las disposiciones de estas medidas y constituye la situación especificada en el punto (5) del párrafo 1 del artículo 61 de las regulaciones en la supervisión y la administración de cosméticos, será castigada según ley.
Artículo 21 que estas medidas se aplicarán a las etiquetas de los cosméticos proporcionados a los consumidores bajo la forma de ensayo libre, regalo e intercambio.
El artículo 22 los significados de términos tales como unidad mínima de las ventas en estas medidas es como sigue:
Unidad mínima de las ventas: con el fin de ventas del producto, la forma del producto de empaquetado mínimo cuando el contenido del producto se entrega a los consumidores así como el envase de empaquetado del producto, la caja de empaquetado y el manual del producto.
Empaquetado de ventas: el empaquetado de la unidad más pequeña de las ventas. Incluye el envase de empaquetado que entra en contacto con directamente el contenido, la caja de empaquetado para colocar el envase de empaquetado, y las instrucciones atado al producto.
Empaquetado de ventas: el empaquetado de la unidad más pequeña de las ventas. Incluye el envase de empaquetado que entra en contacto con directamente el contenido, la caja de empaquetado para colocar el envase de empaquetado, y las instrucciones atado al producto.
Contenido: el producto contuvo en el envase de empaquetado.
Superficie de exhibición: cualquier superficie de los cosméticos que se pueden ver por los consumidores excepto el fondo.
Superficie visible: cualquier superficie de los cosméticos que se pueden ver por los consumidores sin el daño del paquete de las ventas.
Palabras de guía: las palabras llevaban hacia fuera el contenido marcado, tal como “nombre de producto”, “contenido neto”, etc.
El artículo 23 estas medidas entrará en la fuerza el 1 de mayo de 2022.
